Иммиграция в Канаду  
Новости
 
December 2, 2016
Канадский капитализм и с чем его едят
 
October 20, 2015
Разновидности работы в канадском IT: временный контракт или постоянная работа?

Рассылка
на Subscribe.Ru
 
Канада:
с той стороны
одиночества
 
 


 

 

Английский язык в Канаде
: Igor
I also didn't see the problem with the word "Wecome", the first
time I saw it above. "mind" avtomaticheski dorisovivayet
"the L"...

Nov 2, 2002 - 11:02:03

: Sergey (sergey at borninussr dot ca)
Íó äà, ÿ ïîòîì êàê áû ïîïðàâèëñÿ, ÷òî äåëî íå â çíàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à âî âíèìàòåëüíîñòè. È ìíîãèå, êòî âèäåë ýòó íàäïèñü è íè÷åãî íå çàìåòèë, âîçìîæíî, ïðîñòî íå ïðèñìàòðèâàëèñü, ò.å. ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿçûêà îíè íå çíàþò...

Íî êëþ÷åâîé ôðàçîé áûëî "íó è ÷òî çäåñü íåïðàâèëüíî?" êîãäà ÿ òêíë ïàëüöåì â ýòî ñëîâî...

 ëþáîì ñëó÷àå, âûøëî çàáàâíî... :))
Nov 2, 2002 - 12:00:00

: Lange
ïî ðçåëóëüàòòàì èëññåîâàäíèé îäîíãî àíëèãéñîêãî óíâèåðòèñåòà, íå èååìò çàí÷íåèÿ, â êîêàì ïðÿîêäå ðñàïîæîëåíû áêóâû â ñîëâå. ãàëâîíå, ÷îòáû ïðåàâÿ è ïñëîåíäÿÿ áêâóû áëûè íà ìñåòå. îñàòüëûíå áêóâû ìãîóò ñåëäîâòàü â ïëîîíì áñåïîðäÿêå, âñå-ðâàíî òêåñò ÷òàèòñåÿ áåç ïîáðåëì. ïè÷ðèîíé ýãîòî ÿëâÿòåñÿ òî, ÷òî ìû íå ÷èàòåì êäàóæþ áêóâó ïî îòäëüåíîòñè, à âñå ñîëâî öëèêåîì

Îðèãèíàë: Aoccdrnig to a rscheearch at an elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae.

The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by istlef but the wrod as a wlohe material.

Nov 2, 2002 - 12:01:00

: sklm (sklm at mail dot ru)
À ìîæåò, ýòî îíè ñïåöèàëüíî îáûãðûâàëè "îïå÷àòêó"?..
Wecome to our shop
ìîæíî âîñïðèíèìàòü êàê
We Come to our shop
òî åñòü, ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé,
"Ìû ïðèõîäèì â íàø ìàãàçèí".

È ðåêëàìíûé ñëîãàí ïðèîáðåòàåò äðóãîé ñìûñë:
ýòàêîå ñïëî÷åíèå - ÌÛ ïðèõîäèì, ìû, äðóæíàÿ ñåìüÿ ïîêóïàòåëåé :-) È ñàì ìàãàçèí ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîñåòèòåëþ "ñâîèì, áëèçêèì, ðîäíûì". Îäíèì ñëîâîì - "ÍÀØ ìàãàçèí!" :-)
ÌÛ õîäèì â ÍÀØ ìàãàçèí! Óðà, òîâàðèùè! È íàñ òàì óãîùàþò áåñïëàòíî! :-))
Dec 2, 2003 - 9:01:02

.
( ) .


 


© 2003-2017 BornInUSSR.ca - эмиграция и иммиграция в Канаду, рассказы о Торонто, адаптация и жизнь в Северной Америке