Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Пн дек 26, 2011 2:18 pm 
Не в сети
Addicted
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 14, 2010 1:11 pm
Сообщений: 233
Откуда: T.O.
Забавный клип, который заставил меня задуматься над словарным запасом среднего россиянина, и среднего американца (канадца тоже).

Слова и понятия, о которых спрашивали эту девушку, знает каждый русский школьник. Если предположить, что девушка закончила обычную high school, можно предположить, что американские школьники никогда не читали рассказов о природе, например. Понятно, что дальше ей предложили перевести устаревшие и малоупотребляемые русские слова, но если бы она закончила школу в России, то наверняка бы знала, что означают эти слова.

http://youtu.be/J1tbWf_uJ8s


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Пн дек 26, 2011 6:22 pm 
Не в сети
Старший лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 22, 2006 6:23 pm
Сообщений: 8325
Откуда: Toronto
:lol: :lol: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Пн дек 26, 2011 6:26 pm 
Не в сети
Старший лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 22, 2006 6:23 pm
Сообщений: 8325
Откуда: Toronto
сукно ну просто прослезило ;) Это не то что 5, это больше!! 5 с плюсом!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Пн дек 26, 2011 7:57 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 08, 2006 9:43 pm
Сообщений: 1884
Откуда: Toronto
на самом деле, хоть выросший в россии школьник и сможет сказать что тетерев - это птичка такая, вряд ли сможет сказать какая

равно как и вряд ли скажет чем сукно отличается от ткани

или сможет сказать как именно выглядит... ну не знаю - вяз, например

так что... мерзенько так, на мой взгляд, поизлевались над выросшей за границей девицей (до конца я досматривать не стала)

_________________
Всё написанное выше - имхо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Пн дек 26, 2011 8:19 pm 
Не в сети
Старший лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 22, 2006 6:23 pm
Сообщений: 8325
Откуда: Toronto
А че, мне понравилась, диффченка-то. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Ср янв 04, 2012 11:43 am 
Не в сети
Addicted
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 6:14 am
Сообщений: 112
Откуда: Toronto
[quote="Lili4ka"] Понятно, что дальше ей предложили перевести устаревшие и малоупотребляемые русские слова, но если бы она закончила школу в России, то наверняка бы знала, что означают эти слова.

http://youtu.be/J1tbWf_uJ8s


Зачем ей знать эти слова, если она живет во Флориде? И кто их употребляет в повседневном разговорном русском языке? Жаль, что она не произнесла что-то очень быстро, и не попросила бы их повторить, а потом бы постебалась с их русского акцента. Ребенок, выросший зарубежом и избавленный он наших престарелых училок-филологов, знать не знает этих слов и спокойно живет, и это не мешает ему быть успешным в этой жизни.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Ср янв 04, 2012 1:49 pm 
Не в сети
Strictly Addicted

Зарегистрирован: Вс июн 15, 2008 3:41 am
Сообщений: 802
Откуда: Mississauga
[quote="Nixe"]
Зачем ей знать эти слова, если она живет во Флориде? И кто их употребляет в повседневном разговорном русском языке? Жаль, что она не произнесла что-то очень быстро, и не попросила бы их повторить, а потом бы постебалась с их русского акцента. Ребенок, выросший зарубежом и избавленный он наших престарелых училок-филологов, знать не знает этих слов и спокойно живет, и это не мешает ему быть успешным в этой жизни.

+100!

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клип на тему владения английским языком
СообщениеДобавлено: Чт янв 05, 2012 1:21 am 
Не в сети
Strictly Addicted

Зарегистрирован: Пн ноя 13, 2006 11:21 am
Сообщений: 289
Откуда: ON
Да уж, поиздевались над девочкой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC - 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB and Sky Binary Art © 2000-2008