Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 70 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 9:14 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 11, 2005 10:10 pm
Сообщений: 10154
Откуда: Близторонтье
Ходят слухи, что введут скоро обязательный тест-экзамен на знание французского.
Вы о таком не слышали? Насколько это реально?

Также слышал, что уже и сейчас хорошим тоном считается принести на интервью справку о знании языка. Врут, поди, или так и есть? :wink:

_________________
И ещё о Канаде - [url=http://blog.borninussr.ca]читать[/url] и [url=http://radio.borninussr.ca]слушать[/url].


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 9:21 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 08, 2006 9:43 pm
Сообщений: 1884
Откуда: Toronto
а разве его еще не ввели?
а справку всегда было хорошим тоном принести
и вообще интервью проводят на французском

_________________
Всё написанное выше - имхо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 9:50 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 11, 2005 10:10 pm
Сообщений: 10154
Откуда: Близторонтье
[quote="Тутта"]а разве его еще не ввели?

ой, а я не знаю, :roll:
мне отчего-то казалось, что пока ещё нет...
Эй, новоиммигранты, просветите!
_________________
И ещё о Канаде - [url=http://blog.borninussr.ca]читать[/url] и [url=http://radio.borninussr.ca]слушать[/url].


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 10:45 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 08, 2006 9:43 pm
Сообщений: 1884
Откуда: Toronto
лучше спроси на monquebec
или как там он теперь называется? razgovory?

_________________
Всё написанное выше - имхо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 4:20 pm 
Не в сети
Старший лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 22, 2006 6:23 pm
Сообщений: 8321
Откуда: Toronto
[quote="Sergey"]Ходят слухи, что введут скоро обязательный тест-экзамен на знание французского.
Вы о таком не слышали? Насколько это реально?

Также слышал, что уже и сейчас хорошим тоном считается принести на интервью справку о знании языка. Врут, поди, или так и есть? :wink:

Шо, апять? (с) :shock:
Дак туда ж виза не нужна, чесслово!

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Ср окт 20, 2010 4:25 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 11, 2005 10:10 pm
Сообщений: 10154
Откуда: Близторонтье
Мопед не мой. (с) :wink:

_________________
И ещё о Канаде - [url=http://blog.borninussr.ca]читать[/url] и [url=http://radio.borninussr.ca]слушать[/url].


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Чт окт 21, 2010 3:58 am 
Не в сети
Strictly Addicted
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 27, 2006 6:24 am
Сообщений: 492
Откуда: Монреаль
Экзамен называется TEFAQ (сильно облегченный вариант TEF). В Москве его проводит КРЭФ. Официально считается обязательным. Я подавал доки в Вену без этой бумажки, клятвенно и письменно заверив, что к моменту интервью его пройду (и не обманул). Поверили. На интервью про него не спросили, но в процессе беседы я сам сознался, что экзамен прошел (и предъявил бумагу), что тетеньке очень-очень понравилось. Интервью было на французском.

_________________
[url=http://olianemova.livejournal.com/]Дневнички одной рыженькой[/url]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 7:45 am 
Не в сети
Interested

Зарегистрирован: Чт авг 12, 2010 2:12 pm
Сообщений: 62
Откуда: Берлингтон
Из личного опыта:
Приехали в Квебек (правда по семейной программе) не зная ни слова на французском... в посольстве с нами разговаривали на английском все время, взяв с нас обещание что как мы только приземлимся на канадской земле, то пойдем в школу учиться французскому. Пошли, но клятву так никто и не проверил...
Но все-таки, французский знать при иммиграции в Квебек, они очень недружелюбно относятся к англоговорящим (я эксперимерт проводила этим летом в Монреале)

_________________
http://robinsonsbook.narod.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 8:16 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 29, 2008 5:00 pm
Сообщений: 1790
Откуда: Waterloo, ON
[quote="Ulkacopy"]...они очень недружелюбно относятся к англоговорящим (я эксперимерт проводила этим летом в Монреале)
Хм....как показал мой скромный опыт пребывания в Монреале - "бабло побеждает зло" :lol: Как только кому там хочешь денег дать, сразу знание английского просыпается.
_________________
Во мне однажды умер клоун,
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 8:39 pm 
Не в сети
Старший лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 22, 2006 6:23 pm
Сообщений: 8321
Откуда: Toronto
Мы однако как-то в Монорельске в одном кабачке с пол-часа ждали официанта, пока он все столики французские обслужит вокруг нас, причем в-основном людишки эти все пришли после нас. Ну, мошт не повезло просто. А кассирша в каком-то пригородном магазинчике демонстративно не проронила ни слова, когда обслуживала, и улыбку спрятала в карман. Мошт, снова не повезло, не знаю.

Во хде анклав-то, кстати! :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 9:48 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 08, 2006 9:43 pm
Сообщений: 1884
Откуда: Toronto
[quote="Бойцовый кролик"][quote="Ulkacopy"]...они очень недружелюбно относятся к англоговорящим (я эксперимерт проводила этим летом в Монреале)
Хм....как показал мой скромный опыт пребывания в Монреале - "бабло побеждает зло" :lol: Как только кому там хочешь денег дать, сразу знание английского просыпается.

как человек проживший там два с половиной года, сообщу: фигня это всё
даже претензии могут высказать что на франсе с ними не говоришь
_________________
Всё написанное выше - имхо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 11:19 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 6:07 pm
Сообщений: 3476
Откуда: Canada
Once, on my way to Montreal's airport, I made a wrong turn. I stopped at a gas station, and asked for directions to the airport (in English). Several people tried to help me. Even though they gave me the right directions, I still ended up being late for my flight.

Whatever you do, you don't want to be late for a flight. That day, I ended up traveling to Toronto by train.

_________________
Моё сообщение на английском, потому что мне легче и быстрее печатать на английском.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2010 6:34 am 
Не в сети
Strictly Addicted
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 27, 2006 6:24 am
Сообщений: 492
Откуда: Монреаль
Честно говоря, не понимаю тех, кто приехал в франкоговорящую провинцию и возмущается, что их не понимают по-английски. Ладно-ладно. Вот приеду в Торонто и буду говорить только по-французски. И пусть попробуют не понять, ведь это государственный язык Канады. И пусть мой столик обслужат первым, и покажут правильную дорогу в аэропорт :-) :-) :-)
А, вообще, вы в каком-то другом Монреале были. За наш без малого год здесь мы ни разу не сталкивались с тем, что от нас носы воротят, если мы говорим по-английски. Даже в глубине провинции, куда мы не раз выбирались, если народ не понимает по-английски, то так об этом прямо и скажет. И никакого снобизма. Вы бы еще возмутились, что с вами по-русски не говорят :-)
Мы тут заметили, что большинство депрессивно настроенных эмигрантов, это те, кто не знает ни одного из языков, кроме своего родного (и как они сюда пробрались?) Так что совет будущим ньюкамерам и нувовенюрам учите язык того места, куда едете. Хотя бы просто из уважения к местному населению. И по тысяче других причин.

_________________
[url=http://olianemova.livejournal.com/]Дневнички одной рыженькой[/url]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2010 11:10 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 08, 2006 9:43 pm
Сообщений: 1884
Откуда: Toronto
меня в монреале умилял такой момент: когда ищешь работу, везде говорят: мы берем только билингвов. Но почему-то когда приходишь как клиент, во многих местах днем с огнем не сыщешь кого-то, кто действительно владел бы английским настолько, чтобы тебя обслужить. Ответить на вопросы и т.п.

Как-то в одном одежном магазине девочка упорно отвечала на мои вопросы на франсе. Я вежливо ее несколько раз переспросила на английском, потом уже попросила ее перейти на английский. Девушка высокомерно посмотрела на меня и спросила: ты живешь тут и не говоришь на франсе? Я пожала плечами и говорю - я ж не родилась тут. А где ты, говорит, родилась - в Штатах? Вот я до сих пор думаю - это ее знания географии ограничались канадой и штатами или что?

А в целом Вячеслав прав - учите языки. И не для интервью, а для жизни. Простой тест: возьмите любой письмо которое вы написали по работе и попробуйте его с листа перевести на английский. Если не сможете - значит ваш английский недостаточен чтобы искать тут работу. (Всё то же самое работает и для франсе).

_________________
Всё написанное выше - имхо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2010 11:16 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 15, 2005 2:56 am
Сообщений: 2591
Откуда: Торонто
[quote="Тутта"]
А в целом Вячеслав прав - учите языки. И не для интервью, а для жизни. Простой тест: возьмите любой письмо которое вы написали по работе и попробуйте его с листа перевести на английский. Если не сможете - значит ваш английский недостаточен чтобы искать тут работу. (Всё то же самое работает и для франсе).

+1000 :!: :!: :!:

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Сб окт 23, 2010 12:19 pm 
Не в сети
Maniac

Зарегистрирован: Чт сен 03, 2009 3:06 am
Сообщений: 1043
Откуда: San Francisco Bay Area, USA
[quote="Вячеслав Кургин"]Честно говоря, не понимаю тех, кто приехал в франкоговорящую провинцию и возмущается, что их не понимают по-английски. Ладно-ладно. Вот приеду в Торонто и буду говорить только по-французски. И пусть попробуют не понять, ведь это государственный язык Канады. И пусть мой столик обслужат первым, и покажут правильную дорогу в аэропорт
Соглашусь, если речь идет об иммигрантах, а если люди приехали в качестве туристов, то они не обязаны знать язык данной страны. Все-таки, английский - международный язык, предполагается, что в туристических местах его должно хватить, в том числе в Квебеке. Я ничего не могу сказать об опыте использования английского в Монреале, потому что общалась там на французском, но многие монреальцы мне говорили, что можно спокойно прожить без знания французского.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Вс окт 24, 2010 8:38 pm 
Не в сети
Strictly Addicted

Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 10:05 pm
Сообщений: 932
Откуда: Oakville, ON L6J
[quote="Тутта"]Девушка высокомерно посмотрела на меня и спросила: ты живешь тут и не говоришь на франсе? Я пожала плечами и говорю - я ж не родилась тут. А где ты, говорит, родилась - в Штатах? Вот я до сих пор думаю - это ее знания географии ограничались канадой и штатами или что?
Я бы ее реплику понял так - а если родился не в США, то английский тоже не родной, но говоришь же.

[quote="Бойцовый кролик"]как показал мой скромный опыт пребывания в Монреале - "бабло побеждает зло" :lol: Как только кому там хочешь денег дать, сразу знание английского просыпается.Вот у меня тоже как-то так получалось. Причем я даже еще не успевал рот открыть, как ко мне местные по-английски обращались, когда я там был. Обидно даже как-то, думал, еду в оплот франкофонии, а там...

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2010 7:33 am 
Не в сети
Принцессо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 28, 2006 8:26 am
Сообщений: 3598
Откуда: Kitchener
[quote="Бойцовый кролик"][quote="Ulkacopy"]...они очень недружелюбно относятся к англоговорящим (я эксперимерт проводила этим летом в Монреале)
Хм....как показал мой скромный опыт пребывания в Монреале - "бабло побеждает зло" :lol: Как только кому там хочешь денег дать, сразу знание английского просыпается.
Мне кажется, что в конкретные выходные когда мы были в городе, англоязычность его сильно подросла - за счёт всех понаехавших болельщиков. :)
_________________
Life's hard, get a helmet!

[url=http://line.mole.ru/][img]http://line.mole.ru/metoyou/22112009_1_11_26_9_0_0_Hc4eee1e5e6-e0ebe820-e4ee20ca-e0ede0e4-f1eaeee9-20e3f0e0-ede8f6fb-20f2eeec-f320eae0-ea__.gif[/img][/url]
[url=http://nastyushca.livejournal.com]ЖурнальчеГ[/url]
[url=http://www.kwgazeta.org]Газета региона Китченер-Ватерлоо "Вестник Трёх Городов"[/url]
[url=http://nastyushca.blogspot.com/]English Blog[/url]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2010 9:00 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 11, 2005 10:10 pm
Сообщений: 10154
Откуда: Близторонтье
[quote="Anastassia"]
Мне кажется, что в конкретные выходные когда мы были в городе, англоязычность его сильно подросла - за счёт всех понаехавших болельщиков. :)

Может, это его русскоязычность подросла? :wink:
_________________
И ещё о Канаде - [url=http://blog.borninussr.ca]читать[/url] и [url=http://radio.borninussr.ca]слушать[/url].


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Иммиграция в Квебек
СообщениеДобавлено: Пн окт 25, 2010 10:52 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 18, 2009 5:45 am
Сообщений: 1642
Откуда: Село Лшесрутук
[quote="Sergey"][quote="Anastassia"]
Мне кажется, что в конкретные выходные когда мы были в городе, англоязычность его сильно подросла - за счёт всех понаехавших болельщиков. :)

Может, это его русскоязычность подросла? :wink:
В те выходные подросла не только англоязычность, в те выходные подросла разноцветность города в плане красок. А в отдельно взятом парке подросла шумность, мягкоговоря она была повышенная.
А вообще замечание к квебекуа нейтив популейшн:
Я такие выходные надо засовывать французский очень глубоко в свое сознание, бо большинство народу на улицах и в пабах будут понаехавшими конкретно на эти выходные по конкретно этому поводу!
_________________
Все грамматические ошибки являются авторским стилем изложения материала!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 70 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC - 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB and Sky Binary Art © 2000-2008