Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 'Разговорник' для приезжающих родителей
СообщениеДобавлено: Пн окт 03, 2011 10:11 am 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 15, 2005 2:56 am
Сообщений: 2591
Откуда: Торонто
Не завалялось ли у кого листочка с общими фразами для канадских таможенников-пограничников. Что-то вроде - "Наркотиков не везу, еду в гости, звоните туда..."
Заранее благодарен :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: "Лет ми спик фром май харт"
СообщениеДобавлено: Пн окт 03, 2011 12:34 pm 
Не в сети
Maniac

Зарегистрирован: Пн фев 18, 2008 3:50 am
Сообщений: 1099
Откуда: Kitchener, Ontario (originally from Moscow)
Не знаю, как сюда вставить вордовский текст или просто таблицу, закачала картинкой:

[img]http://bestpics.ru/full/phrases-1.jpg[/img]

_________________
http://www.zapiskimmigr.blogspot.com/
http://www.kwgazeta.org]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: 'Разговорник' для приезжающих родителей
СообщениеДобавлено: Вт окт 04, 2011 11:56 am 
Не в сети
Принцессо
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 28, 2006 8:26 am
Сообщений: 3598
Откуда: Kitchener
Моя версия только что доработанная:
I am going to Kitchener Ontario to visit my daughter Anastassia XXX and my son-in-law komm_ruber. I will be staying with them at their house at [address]. I am not bringing anything to declare with me.

(Для таможни) Я направляюсь в Китченер Онтарио навестить мою дочь Анастасию и зятя. Я буду жить у них по адресу . У меня нет ничего подлежащего декларированию.

Ещё можно добавить I have a return ticket for [date] with me. If you have further questions, please call my daughter at [phone]

Русский перевод для мамы прилагаю, естессна. :mrgreen:

_________________
Life's hard, get a helmet!

[url=http://line.mole.ru/][img]http://line.mole.ru/metoyou/22112009_1_11_26_9_0_0_Hc4eee1e5e6-e0ebe820-e4ee20ca-e0ede0e4-f1eaeee9-20e3f0e0-ede8f6fb-20f2eeec-f320eae0-ea__.gif[/img][/url]
[url=http://nastyushca.livejournal.com]ЖурнальчеГ[/url]
[url=http://www.kwgazeta.org]Газета региона Китченер-Ватерлоо "Вестник Трёх Городов"[/url]
[url=http://nastyushca.blogspot.com/]English Blog[/url]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: 'Разговорник' для приезжающих родителей
СообщениеДобавлено: Вт окт 04, 2011 12:09 pm 
Не в сети
Maniac
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 15, 2005 2:56 am
Сообщений: 2591
Откуда: Торонто
Большое спасибо!
:D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC - 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB and Sky Binary Art © 2000-2008