BornInUSSR.ca
http://forum.borninussr.ca/

'Разговорник' для приезжающих родителей
http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?f=6&t=5184
Страница 1 из 1

Автор:  Pavel [ Пн окт 03, 2011 10:11 am ]
Заголовок сообщения:  'Разговорник' для приезжающих родителей

Не завалялось ли у кого листочка с общими фразами для канадских таможенников-пограничников. Что-то вроде - "Наркотиков не везу, еду в гости, звоните туда..."
Заранее благодарен :D

Автор:  ngootkina [ Пн окт 03, 2011 12:34 pm ]
Заголовок сообщения:  "Лет ми спик фром май харт"

Не знаю, как сюда вставить вордовский текст или просто таблицу, закачала картинкой:

[img]http://bestpics.ru/full/phrases-1.jpg[/img]

Автор:  Anastassia [ Вт окт 04, 2011 11:56 am ]
Заголовок сообщения:  Re: 'Разговорник' для приезжающих родителей

Моя версия только что доработанная:
I am going to Kitchener Ontario to visit my daughter Anastassia XXX and my son-in-law komm_ruber. I will be staying with them at their house at [address]. I am not bringing anything to declare with me.

(Для таможни) Я направляюсь в Китченер Онтарио навестить мою дочь Анастасию и зятя. Я буду жить у них по адресу . У меня нет ничего подлежащего декларированию.

Ещё можно добавить I have a return ticket for [date] with me. If you have further questions, please call my daughter at [phone]

Русский перевод для мамы прилагаю, естессна. :mrgreen:

Автор:  Pavel [ Вт окт 04, 2011 12:09 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: 'Разговорник' для приезжающих родителей

Большое спасибо!
:D

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC - 5 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/