Родители прилетают в Пирсон "лендиться". По-канадски нибумбум. Есть ли там переводчик? Могу ли я попасть к ним в immigration, чтобы помочь?
Или же надо лететь с ними?
Спасибо за дельные советы!

[quote="Creepy Dude"]Родители прилетают в Пирсон "лендиться". По-канадски нибумбум. Есть ли там переводчик? Могу ли я попасть к ним в immigration, чтобы помочь?
Или же надо лететь с ними?
Спасибо за дельные советы!

[quote="Sergey"]Они ж не первые, кто будет лендиться без знания языка.
Тысячи - да что там! - миллионы родителей проходят этот процесс, и у всех как-то всё в аэропорту получается.
Всё там будет нормально.
Пускай несколько фраз запишут, если что, показывать будут, и номер телефона подсовывать офицеру, если уж совсем невмоготу.

У меня мама без языка [url=http://nastyushca.livejournal.com/687803.html]повоевать смогла с таможней[/url] и выбить из них разрешение на два года пребывания вместо шести месяцев, которые они собирались влепить.

[quote="Anastassia"]У меня мама без языка [url=http://nastyushca.livejournal.com/687803.html]повоевать смогла с таможней[/url] и выбить из них разрешение на два года пребывания вместо шести месяцев, которые они собирались влепить.

Я своим написала сопроводительное письмо, о том, что лэндятся, будут жить там и там, и мой телефон. Им, по сути, нужен от родителей адрес, куда все доки слать, и пару подписей поставить. Моих отправили к человеку, который говорил по-русски. Так что если вдруг чего, то найдут там кто может перевести. Так что не переживайте!

[quote="Creepy Dude"]Круто!
Дело в том, что моим уже по 80+, так что опасаюсь какбычегоневышло.

+1 за сопроводительное письмо с телефоном

[quote="ИгНат"][quote="Creepy Dude"]Круто!
Дело в том, что моим уже по 80+, так что опасаюсь какбычегоневышло.

Кому интересно: внутрь встречающих теперь не пускают ни под каким видом! Раньше людям удавалось получить спецпропуск в зону иммиграции.
Мне сказали, что у них есть переводчики с любого языка. Оказалось же, что переводчиков с русского или украинского не было! Мама на пальцах пыталась что-то объяснить, и в конце концов вызвали меня по селлу. (Кстати, Винд в зоне прилёта терм3 в пирсоне не работает, к счастью сработал форвардинг на фонго и звонок прошёл через вайфай).
Внимание! Кроме иммигрантской визы в паспорте им нужно "Confirmation of permanent residence"- это такая бумажка типа письма, её дают в посольстве вместе с иммигрантской визой. Мама клялась и божилась, что ей такое никогда не давали, и в конце концов они сделали копию. Для этого им пришлось включить компьютер! Короче, все закончилось хорошо, но осадочек остался.

[quote="Creepy Dude"]Кому интересно: внутрь встречающих теперь не пускают ни под каким видом! Раньше людям удавалось получить спецпропуск в зону иммиграции.
Мне сказали, что у них есть переводчики с любого языка. Оказалось же, что переводчиков с русского или украинского не было! Мама на пальцах пыталась что-то объяснить, и в конце концов вызвали меня по селлу. (Кстати, Винд в зоне прилёта терм3 в пирсоне не работает, к счастью сработал форвардинг на фонго и звонок прошёл через вайфай).
Внимание! Кроме иммигрантской визы в паспорте им нужно "Confirmation of permanent residence"- это такая бумажка типа письма, её дают в посольстве вместе с иммигрантской визой. Мама клялась и божилась, что ей такое никогда не давали, и в конце концов они сделали копию. Для этого им пришлось включить компьютер! Короче, все закончилось хорошо, но осадочек остался.

А ещё по этой простыне можно в страну по сухопутной границе из Штатов проникнуть, если вдруг протеряете пиарку.

Поздравляю маму с успешным завершением эпопеи.

[quote="Anastassia"]А ещё по этой простыне можно в страну по сухопутной границе из Штатов проникнуть, если вдруг протеряете пиарку.

Поздравляю маму с успешным завершением эпопеи.

Наши родители тоже, наконец, получили письмо об окончании процедуры (58 м-цев с момента регистрации дела в Москве). Засылаем паспорта в посольство для получения виз. Кстати, теперь в посольство лично приходить низзя, все делается через специальную "проходильную" контору. Потребовали снова все updated иммиграционные анкеты и свежие полицейские бумаги с переводом. Ну, это было. Вопрос не в этом. А в том, что как они без языка пройдут процедуру въезда.

Я уже прочитал, что народ въезжает без языка в Пирсоне, и никто там жить не остался. Впрочем, в Ванкувере - остался - тот поляк, которого убили менты, который тоже по-канадцски ни бум-бум. Понятно, им можно дать бумажку с пространными объяснениями и номером телефона того, кто будет в Пирсоне встречать. Но раньше вся эта процедура занимала много времени - больше часа, даже при отсутствии очереди. Тем временем багаж неизвестно куда исчезает. Раньше были списки того, что везёшь, и списки того, что осталось в Раше и что собираешься привезти впоследствии. И таможня эти списки штамповала, зато потом можно было везти контейнер с книгами, например. А как сейчас?

Конечно, самой простой способ - полететь самим и их привезти. А почему в Пирсоне не пускают встречающих в зону досмотра? В Оттаве - пускают. Моя двоюродная сестра прилетала к нам в гости осенью, так она прилично говорит по-английски, но пограничники меня вызвонили, провели внутрь и допросили для порядку - кто такие, знаю ли я их, где работают, что будут делать и тп. Кстати, и в Монреале пускают... Может быть, просто полететь не на Херофлоте, а на чем-нибудь нормальном?

[quote="С. Плышевский"]Понятно, им можно дать бумажку с пространными объяснениями и номером телефона того, кто будет в Пирсоне встречать. Но раньше вся эта процедура занимала много времени - больше часа, даже при отсутствии очереди. Тем временем багаж неизвестно куда исчезает. Раньше были списки того, что везёшь, и списки того, что осталось в Раше и что собираешься привезти впоследствии. И таможня эти списки штамповала, зато потом можно было везти контейнер с книгами, например. А как сейчас?

Да, спасибо, я тоже "дорылся" до этой формы В4, ну, значит, заполним... А то и сами сгоняем, пока недорого до лета:)