BornInUSSR.ca
http://forum.borninussr.ca/

Landing бабушки
http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?f=6&t=6657
Страница 1 из 1

Автор:  ngootkina [ Пт апр 14, 2017 2:40 pm ]
Заголовок сообщения:  Landing бабушки

Подскажите пожалуйста, как происходит лэндинг в аэропорту по спонсорской программе? Какие вопросы задают, чего требуют, особенно, если спонсируемый не говорит по-английски? Сами лэндились почти 9 лет назад, уже ничего не помним. :oops:

Автор:  Sergey [ Пт апр 14, 2017 5:21 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

У меня как-то бывший тесть, совсем не говорящий по английски, приезжал по спонсорству, мы ему выдали несколько фраз, которые он записал и показывал в написанном виде.
Основной была написанная на бумаге фраза "Вот телефон 416-....." если у вас есть вопросы, позвоните туда, и там вам всё расскажут.

Тысячи людей, не говорящих на английском-французском, прилетают в Канаду, и все как-то проходят погранконтроль.
Волноваться не о чем совершенно.
Пусть говорит на русском и показывает написанную на бумаге фразу "Позовите русскоязычного переводчика плиз".
Обратно никого не отправляют, в аэропорту жить никто не остаётся. :wink:

Автор:  Nadin [ Пн апр 24, 2017 9:06 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

Пора в ЧаВо этот вопрос вносить. Вот инструкции, которые я давала маме. Это было 5 лет назад. но кажется мало что изменилось:

1. До вылета, проверить визу и приложеный к ней лист А4 (IMM1000) на правильность правописания имени и всех данных о себе
2. Распечатать в 3х экземплярах списки ввозимого сейчас и потом (формы В4 и В4А)
3. В самолете дадут заполнить декларацию. В этой декларации нужно указывать только то, что ты везешь с собой и только попадающие под таможеные сборы вещи – алкоголь, сигареты, деньги (больше 10 000). Там еще есть вопросы был ли на ферме последние 2 недели, отвечать нет
4. В аэропорту, паспортный контроль. Нужно показать паспорт с визой и большими листочками, прикреплеными к ней. Будут задовать вопросы (зачем в Канаду и все такое), Им же дать декларацию, которую заполнила в самолете, форму с описанием ввозимого и список goods to follow (товары ввозимые потом). Они сделают отметку на деклорации и вернут все бумаги
5. Затем нужно пройти на иммиграционый контроль, ищи надписи Immigration. Если мне не изменяет памать это прям сразу после паспортного контроля, справа от паспортных будочек
6. На имииграционном котроле опять дай им все эти бумаги. Они могут спрашивать тебя разные вещи, вот главное, что им нужно установить:
a. Кто ты (имя фамилия)
b. По какому статусу ты иммигрируешь в Канаду (family class, sponsorship by daughter)
c. Семейное положение (вдова – widow)
d. Дату действия визы – год с момента прохождения мед комиссии
e. Мой адрес (есть в сопроводительном письме), его же надо использовать для отправки Permanent resident card
7. Тебя попросят росписаться – очень важно не вылезти за границы прямоугольника
8. Тебя могут сфотографировать (а могут и нет)
9. Тебя спросят сколько ввозишь денег, пересчитывать не будут, так что если точную цифру не помнишь – называй лучше больше, но в пределах 10 000
10. Убедись, что офицер росписался в графе 35 бумаг приложеных к визе (тебе отдадут 1 копию) и поставил штам с датой, не потеряй эту бумажку!
11. Могут забрать списки ввозимого (еще одну копию могут забрать на таможенном контроле). Постарайся что б у тебя остался экземпляр с отметками таможеников или иммиграционного офицера
12. После иммиграционного контроля волонтеры дадут тебе кучу бумажек и форм – все обязательно возми
13. Получение багажа. Пока ты будешь проходить иммиграционый контроль весь багаж из самолета наверняка выгрузят и тебе только нужно забрать чемоданы. Если ты не можешь что-то найти, сначала посмотри возле стекляных будок с персоналом – туда вывозят тяжелый багаж и ставят отдельно возле стеночки.
14. После получения багажа, при выходе из зала покажи декларацию. Тебя могут отправить на таможенный досмотр, держи на готове списки чего везешь и что придет потом. В них должны будут поставить штамп
15. Если попросят открыть чемоданы – держись уверено и показуй, в этом случае копаться врядли будут – так только поспрашивают
16. После таможни тебя буду ждать я  Если ты вышла, а меня не видишь, никуда не уходи и просто жди. Там такой полукруглый выход, а внутри полукруга можно сесть. Присаживайся и жди. Мало ли что – в пробку попала, в туалет пошла или еще что. Я тебя найду


Кроме того, я написала ей письмо, она распечатала и всем тыкала, если ничего не понимает:

To whom it may concern,
This letter was given to XXXX traveling from XXXXXX (transit through XXXXX) to Toronto, Canada to become a landed immigrant. Her ability to communicate in English is very limited, should you require any assistance (or translation) at any time please call her daughter XXXXX at +1 416 XXX XXXX, who is awaiting Mrs. XXXXX outside of restricted area of Pearson Airport.
Here is some information you might require from Mrs. XXXX
- She is traveling alone
- She is arriving to Canada as a landed immigrant under family class, sponsored by her daughter Nadin, who is Canadian citizen and lives permanently in Greater Toronto Area at following address (please use this address to send Permanent Residence cards):
XXXXXX
- Her material status has not changed since her visa was issued and she is still a widow
- She was NOT convicted of any crime in her home country
- She is generally healthy (for her age)
- She visited Canada before in XXXX on a visitor’s visa and left country before her visa expired. She was not requested to leave by officials
- She has NO live animals or plants with her
- She is not brining any any firearms, ammunition or fireworks with her
- She has no fresh fruits or vegetables
- She has no items from endangered species

Not all her belongings arrive with her on the plane. There will be goods arriving at a later date. Mrs. XXXX has a list of goods arriving with her and at a later date

We appreciate any your help while she is in restricted area!

Автор:  Creepy Dude [ Вт апр 25, 2017 1:13 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

Да, написать письмо с вашим номером телефона.

Когда мама лендилась, меня клятвенно заверили, что переводчик будет, но его не было! Так что на это не рассчитывайте.
Кроме того, в аеропорту Винд/Фридом не ловил. Меня спас WiFi and Fongo app.

Автор:  Sergey [ Вт апр 25, 2017 8:02 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

> Пора в ЧаВо этот вопрос вносить

Да, спасибо :wink: я занёс линк на этот топик вот сюда viewtopic.php?f=1&t=1604
Но пока линки отображаются не совсем хорошо, оно будет выглядеть чуть поломанным, но у меня в планах есть всё починить :wink:

Автор:  ngootkina [ Вт май 16, 2017 8:21 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

Спасибо большое всем откликнувшимся!

А можно ли эту информацию напечатать в нашей газете "Вестник трех городов"?

Бабушки обе благополучно прилетели и все формальности прошли со свистом - главным образом, показывая письмо-заготовку на тему "Я не говорю по-английски".

Автор:  Sergey [ Вт май 16, 2017 3:28 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

Ну это больше к Надин вопрос :roll:

Автор:  Nadin [ Ср май 17, 2017 9:58 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Landing бабушки

да ради Бога!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC - 5 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/