Обзавестись российскими правами, ИМХО, может иметь смысл только если до прибытия в Канаду много времени (пол-года - год как минимум). Если считаные месяцы - то только лишний геморой.
Ведь в чем смысл того, чтобы Канада зачла Ваш иностранный водительский стаж? В том, чтобы избежать длительного процесса получения прав тут, в Канаде. Если нету стажа вообще, то до получения прав, позволяющих водить машину самому, без инструктора (категория G2) -это от 8 до 12 месяцев. Без школы - 12, со школой - 8.
New drivers of passenger vehicles learn to drive with six important conditions with a G1 licence. A new driver must hold a G1 licence for a minimum of 12 months before attempting the G1 road test. This time can be reduced to eight months if you successfully complete an approved driver education course.
http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/ ... index.html
Как получить подтверждение с Украины - I have no idea... Узнайте в местном укр. консульстве или где там.
Тут я смотрю есть другой нюанс. Вы вроде как в Бельгии? Есть ряд стран, чьи права Канада признает сразу же, и просто выдает канадские права, без всяких тестов. Это относится к тем странам, которые, как и Канада, имеют систему хайвеев. Это Америка, Германия, Австралия, Япония (последние две неточно). Возможно, что и Бельгия есть в том списке.
Это я к чему. Может, имело бы смысл получить бельгийские права, если их еще нету? Поройтесь на сайте Минтранса (по ссылке сверху), может чего обнаружите.